☆~單親媽媽的秘密花園~☆

韓    語：파리의 연인

電視台：SBS電視台

首　播：2004年

時　段：韓國時間

導　演：申宇哲

編　劇：金恩淑

主　演：朴新陽、金晶恩、李東健、吳周英

集　數：20集

官    網：http://tv.sbs.co.kr/paris/

線上看：http://www.qiyi.com/dianshiju/20100426/n6353.html

《巴黎戀人》原爲叔侄實爲兄弟的韓啓柱（朴信陽飾）和尹秀赫（李東健飾），同時愛上了在法國念書的留學生姜苔玲(金晶恩飾）。啓柱有過婚史，但外形英俊文雅，充滿幽默感和貴族氣質，且是GD汽車的繼承人，讓姜苔玲一見傾心；而姜苔玲只是一個父親過世後去巴黎留學半年的窮家女，但她單純、熱情，言談中自然流露出的魅力也深深的吸引了啓柱。同時，自小離家，四處流浪的秀赫也對姜苔玲一見鍾情。面對兩個性格迥異卻又都對自己一往情深的男人，苔玲開始了艱難的愛情抉擇……

【人物介紹】

韓啟柱/ 朴信陽 31歲，韓國某大型汽車公司的繼承人，曾經有過一次類似於政治聯姻的婚姻，但很快就結束了，卻與前妻成爲了好朋友。辦事精明，決策果斷，是一位很有商業頭腦的事業家；而在生活方面則注意細節，甚至有些小潔癖，爲此差點把來家裏做小時工的泰英掃地出門。對於感情，他曾經以爲自己無法真心的去愛上一個女孩，直到遇到泰英...。是一個有些自大，有佔有欲，但卻非常執著的男人。

姜苔玲/ 金晶恩
26歲，活潑開朗、又有些脫線。父母都已過世，只有一個不成才的叔叔和外甥在韓國。她獨自在巴黎讀書時，爲了賺錢，應聘到啓舟家裏當保姆，因而與啓舟相遇。最初啓舟的傲慢無理讓她很看不慣，後來卻逐漸瞭解到啓舟優秀的一面。被秀赫和啓舟兩人同時愛著，雖心屬啓舟卻又不想傷害秀赫。左右爲難，再加上與啓舟的戀情遭到啓舟父母的反對，讓她煩惱不已。

 
尹秀赫/李東健
26歲，生性隨意，對家族生意毫不關心。愛上泰英後，雖對她百般呵護，但無奈泰英的眼裏卻只有啓舟。嫉妒之下，秀赫曾經做出過傷害啓舟的事情，但本性善良的他還是很快就清醒過來，並送上了自己對啓舟和泰英的祝福。

 
文允雅/ 吳周英
26歲，國會議員的女兒。以爲有錢連愛情都能買到的無知女。一心想贏得啓州的愛情和事業，因此事事與泰英爲難。

【分集劇情】

第 1 集
「苔玲」被鬧鐘的聲響驚醒，當她匆忙趕到兼差餐廳時，老闆以遲到五分鐘為由將她解僱。「啟柱」在車上聽取業務報告，並計畫如何取得龐大的租車公司訂單。在宴會場，啟柱和幾位大客戶進行撲克遊戲，大家都心知肚明，若想取得訂單就必須輸給客戶，但是啟柱漂亮的打贏牌局，並將贏得的錢撒在泳池內，瀟灑的離開了宴會場。啟柱指示秘書「承俊」物色一名幫傭，苔玲在語言補習班繳費，正好看到櫃臺小姐所抄的徵人字條，於是前去應徵。苔玲來到全自動化設備的啟柱家中，聽取秘書承俊的解說，並開始了快樂的幫傭工作，而且每次在她離開前就留一張字條給不曾謀面的屋主啟柱。苔玲因積欠房租而被房東太太趕出門，她只好去投靠在巴黎認識的乾妹「良美」，良美為了和男友約會要求苔玲幫忙顧攤，於是在機緣巧合下苔玲終於遇到的啟柱...

第 2 集
啟柱和苔玲離開了勃第艾總裁的家，苔玲仍然陶醉在喜悅之中，啟柱看到苔玲羞澀的神情，提醒她在商場上難免會說一些謊言。苔玲沒有鑰匙回家，啟柱邀她一起回自己的住處領取酬勞。當晚，承俊帶著盛英（啟柱之前妻）委託他送的生日蛋糕出現在啟柱的住處，苔玲這才知道當天就是啟柱的生日，啟柱留苔玲吃蛋糕，苔玲為他唱生日快樂歌，暢談她所熱愛的電影，啟柱漸漸被她毫不掩飾的純真深深吸引。苔玲為了籌措補習費，決定將啟柱送的晚禮服變賣兌現，當她和店主討價還價時，修赫碰巧經過，聽到店主故意欺騙苔玲，於是帶她到另一間商店以高價賣出衣服。苔玲隨良美走進攤位對面的小酒吧，並再次巧遇替他賣出晚禮服的修赫...就在此刻卻驚訝的發現啟柱出現在眼前...

第 3 集
文生在宴會場上認出苔玲，並對她毛手毛腳，啟柱對他暴力向相，宴會場頓時一片嘩然。勃第艾夫人得知啟柱和苔玲連手欺騙，感到極為不悅，啟柱的合約因此受到影響。苔玲向啟柱解釋文生的事，但是啟柱已對她產生偏見，苔玲難過的離開啟柱的車並退還項鍊，啟柱將苔玲留在路邊駛車離去。苔玲不願被誤解，於是徒步走回勃第艾夫人家中，留下一封信及「江陵女高」的校徽。勃第艾夫人感受到苔玲的真心，因此親自打電話給啟柱要求簽定合約...苔玲為父親一周年忌日決定暫時回國 啟柱也因收到父親送來的機票而決定離開巴黎，兩人在不知情的情況下，搭乘同一班飛機回到了國內。苔玲在機場因忘記帶出行李箱而再度與啟柱巧遇...

第 4 集
啟柱和苔玲在市政府前廣場相會，啟柱想按照當初的約定給予補償，卻被苔玲所拒絕，臨走前苔玲告訴啟柱，過幾天就要重回巴黎。苔玲的叔叔繳不出汽車貸款，債務課的人前來扣押苔玲父親的攝影機，苔玲到汽車代理商理論，並在這裡再次巧遇微服出巡的啟柱和承俊。苔玲要求啟柱陪她一起到總公司找社長算帳，啟柱沒有說出自己的真實，只將電話號碼寫給苔玲，請她需要幫助時隨時打來。苔玲回到之前和爸爸所住的房子，這才發現房子早已被叔叔變賣，而最後所剩下的只有一棵她和父親一起種植的櫻桃樹。房東太太來催繳房租，苔玲在身無分文的情況下，只好硬著頭皮打電話給啟柱，請他幫忙向公司延緩繳費期限或者安排她和社長見面...

第 5 集
苔玲為了向同學允兒借錢來到聚會場所，允兒在眾人面前不斷數落苔玲，這時啟柱正好走進酒吧，當他聽到允兒尖酸刻薄的口吻，立刻假裝是苔玲的情人，並對苔玲百般呵護，允兒氣的咬牙切齒。啟柱一早來找苔玲，請她到公司的公關室任職，並以三個月薪水扣抵積欠的汽車貸款，苔玲在走投無路的情況下接受了啟柱的建議。啟柱之父韓董替兒子安排與立委之女相親，啟柱前來赴約才知道對方正是允兒。允兒看到苔玲帶著履歷表出現在啟柱辦公室，因此故意對苔玲透漏兩人即將訂婚，不希望聽到無聊的閒言閒語。苔玲叔叔的A片男女主角前來討債，並砸毀家中物品，修赫忍無可忍因此將雞蛋砸在A片男的臉上。允兒心有不甘，於是直接去找韓董，並要求在公司任職，以便省去在外約會的麻煩，韓董欣然答應...

第 6 集
苔玲和允兒同樣進入GD汽車的社刊組擔任編輯，由於允兒有韓董做靠山，組長朴成昊處處討好她，但是對苔玲卻百般挑剔，不過苔玲絲毫不受影響，每天仍然努力埋首工作。啟柱半開玩笑式的和前妻盛英打賭，他將和今天遇到的第三個女人生活一輩子，不料兩人在電梯口與苔玲碰個正著，令盛英感到很驚訝。允兒為了惡整苔玲，趁她不注意在底片上動了手腳，苔玲只好通宵修改社刊，啟柱悄悄出現在辦公室幫助苔玲。修赫帶著晚餐來到公司，卻看到苔玲和啟柱有說有笑幸福的模樣，內心開始燃起了妒火...苔玲叔叔姜必寶以詐欺罪被捕，修赫看到苔玲傷心落淚，因此瞞著苔玲尋求啟柱的幫忙，啟柱委託公司的法律顧問處理此事，姜必寶順利獲得釋放。

第 7 集
修赫對苔玲突如其來的表白，令苔玲頓時不知所措，陷入混亂當中...第二天當她來到公司，卻意外收到快遞送來的手機，這時電話鈴突然想起，苔玲這才知道送手機的人是修赫。啟柱在電梯口巧遇苔玲，他不顧外人的視線，並當著允兒的面將苔玲拉進電梯，允兒強烈感受到苔玲對她造成的威脅。修赫直接來到公司並邀苔玲和啟柱一起用餐，苔玲因前一天的告白事件感到很不自在，修赫卻若有所思的對啟柱說，從今以後他將改變人生態度，勇敢爭取自己想要的、說出自己想說的話，啟柱聽了一臉疑惑。允兒無法忍受啟柱冰冷的態度，決定透過韓董將苔玲趕出公司，於是告訴韓董苔玲和啟柱在巴黎相識，甚至謊稱目前公司內部已經盛傳有關兩人的謠言。韓董警告啟柱立刻解雇苔玲，不然他將親自出面對付苔玲。

第 8 集
苔玲問啟柱為什麼突然要她離開公司，啟柱冷冷的回答不喜歡苔玲在他身邊，苔玲忍不住留下傷心的淚，啟柱絲毫不為所動，反而對苔玲說他最討厭女人哭泣。第二天苔玲回公司收拾行李，承俊將攝影器材還給苔玲，苔玲故坐鎮定的請承俊轉告啟柱，她頭也不回堅強的離開了公司。 當苔玲含著淚走出公司時，啟柱遠遠目送她離去內心卻有百般不捨... 修赫知道苔玲心中始終只有啟柱，於是故意帶著啟柱到苔玲的住處拿回行李， 啟柱看到苔玲出現在眼前，終於恍然大悟原來修赫心儀的對象正是苔玲。 苔玲告訴修赫，她願意接受修赫喜歡她的事實，但是不要勉強她該喜歡誰。 在父親和允兒的聯手計畫下，啟柱和允兒的訂婚日期終於敲定， 允兒親自到苔玲工作的洗車廠，邀苔玲前來參加兩人的訂婚宴...

第 9 集
啟柱在訂婚宴的休息室若有所思的看著鏡中的自己，所有來賓都已等在會場，這時他下定決心似的突然起身走進會場，並對著在場的所有來賓以及記者群宣布取消訂婚並匆匆離開。啟柱開著車直奔苔玲工作的洗車場，苔玲看到應該在訂婚宴上的啟柱出現眼前而大吃一驚。啟柱請求苔玲讓他在苔玲住處過一夜，當天晚上修赫看到啟柱的車停在苔玲家門外，只好整夜守在外面。第二天啟柱來到韓董面前質問究竟被閔委員抓到什麼把柄，父親不願正面回答只說這一切都是為他好。啟柱將訂婚戒指退還給允兒，允兒堅持不願接受解除婚約的事實，允兒之母也來要求韓董盡快促成孩子們的婚事。苔玲帶著啟柱留下的薪水袋到公司還給啟柱，正當她準備離開時韓董走進啟柱的辦公室...

第 10 集
啟柱拉著苔玲的手來到會長面前，正式介紹苔玲是自己喜歡的女孩並準備和她談戀愛，韓董聽了極為憤怒，因此當面羞辱苔玲是否已懷孕，甚至要她生下孩子開出想要的價碼。苔玲認為啟柱為了逃避和允兒訂婚故意拿她當擋箭牌，因而不願再聽啟柱的任何解釋，啟柱生氣的告訴苔玲，剛才他說的話都是真心的。苔玲面對啟柱和修赫的愛情陷入了兩難，她不願看到任何一個人因她而受到傷害，經過一夜的苦思，苔玲決定邀請啟柱到家裡做客，讓他深刻感受兩人在生活背景上的差異，好讓他打消念頭。允兒不甘心啟柱喜歡的人是苔玲，於是警告苔玲不要出現在啟柱面前...

第 11 集
修赫在母親的服裝店門口碰見崔理事，崔理事提醒修赫不要永遠活在啟柱的影子背後下，而是進入公司佔有一席之地，並且暗示他擁有權力才能夠得到金錢、名譽和女人。苔玲深怕修赫因為她而受到傷害，因此提及有關「希望酷刑」的涵義，間接的告訴修赫早點對她死心。雙方家長再次見面的場合，閔委員夫婦提起陳年往事，不斷威脅韓會長，啟慧忍無可忍，因此不顧後果氣憤地轉身離開。啟柱打電話給苔玲，卻發現她的手機後四碼和修赫一模一樣，於是內心開始有些動搖，不知如何面對修赫同樣喜歡苔玲的事實。修赫慢慢對啟柱產生敵意，於是考慮進入公司，在工作上與啟柱一較高下。啟柱參加冰上曲棍球校友主辦的酒會，允兒約苔玲和修赫在同一地點碰面，不知情的苔玲出現在宴會場...

第 12 集
修赫目睹啟柱和苔玲相擁親吻的一幕，終於讓他做出了重大的決定, 修赫向啟柱坦白對苔玲的感情，要求啟柱不要搶走自己心愛的人，啟柱回答他不惜放棄一切甚至失去修赫，苔玲仍然是唯一的選擇。韓董將苔玲叫到面前諷刺她是三流家庭、三流導演的子女，並且撂下狠話，如果再不停止就會讓她嘗到苦頭，苔玲忍住心中的悲憤，毫不畏懼的告訴韓董，父親是一名優秀的導演，也是自己最感驕傲的父親。啟柱從允兒口中得知苔玲來見韓董，於是立刻前往影城，但是卻在門口看到修赫帶著苔玲離開。苔玲告訴修赫，她的心早已不屬於自己，而是被喜歡的人牽動著... 修赫聽了這番話決定不再強求苔玲的感情...

第 13 集
韓董在啟柱和修赫面前將鈔票丟像苔玲的臉，苔玲難過的離開了公司， 修赫受啟柱之托送苔苓到車站，他心疼苔苓所受的委屈，因此再次提醒苔苓，她選擇啟柱會很疲憊，但是苔苓堅定的告訴修赫，只要有一個人站在她這邊就已經足夠。啟柱為了找出韓董和閔委員之間隱藏的秘密，刻意安排一個飯局，並當面告訴兩人他願意和允兒結婚，但前提是必須說出所有真相。啟柱在公車站向苔玲求婚，苔玲在許多圍觀人群的注視下爽快答應了啟注的要求，不過希望啟柱能配合她的生活水平，於是兩人以一萬元約會資金度過了快樂的一天。修赫在啟柱的帶領下和所有幹 部正式會面，修赫卻不留情面的在眾人面前向啟柱正面對抗...

第 14 集
允兒從母親口中得知有關啟柱的身世秘密，她感到極為震驚，但隨即想以此作為 武器展開另一個詭計。啟柱詢問?慧對苔玲的印象，啟慧只是淡淡的回答似乎不 適合自己家人，啟柱希望啟慧再和苔玲見一面，啟慧的反應卻出奇冷淡。啟柱告 訴修赫即將和苔玲訂婚的事，這個突如其來的消息對修赫而言猶如晴天霹靂，修 赫為了親自確認此事而約苔玲見面，苔玲以堅定口吻回答修赫，即使韓會長和啟 慧反對，她還是要和啟柱訂婚。韓會長向允兒保證絕對可以成為他家的媳婦，並 提醒允兒必須保守她所知道的秘密，而且姑且接受啟住所做的決定。啟柱和苔玲 選好訂婚日期及訂婚禮服，並一起來到會長和?慧面前正式宣布喜訊，原本以為 會長大發雷霆，不料他卻答應兩人訂婚...

第 15 集
修赫終於知道啟柱不是舅舅而是自己的哥哥，他為了確認此事去找閔委員，閔委員希望修赫顧全大局，不要將這個秘密揭發出來，不然會傷及很多人，但是修赫的心中早已燃起報復的念頭。崔理事毫不掩飾的告訴修赫自己想取得整個公司，修赫一心一意想要擊垮啟柱，於是兩人決定攜手合作對付啟柱。啟柱和苔玲旅行回來並去向韓會長請安，韓會長仍然如往常一樣冷冰冰，啟柱和苔玲離開後，韓會長指示崔秘書開始進行他的計畫。苔玲看到修赫對她的態度完全變了一個人，因此試著說服修赫以平常心對待舅舅和她，卻被修赫斷然拒絕。苔玲帶著花束拜訪?慧，?慧不但不領情甚至指責苔玲別再假猩猩的裝出善良的模樣。大韓銀行突然保留了GD汽車的借貸案，啟柱得知行庫長和J汽車的正鶴碰面，於是立刻趕往高爾夫球場...

第 16 集
苔玲受邀來到啟柱家中一起用餐，苔玲努力緩和緊張的氣氛，但是卻沒有人理 會。韓會長要求苔玲，利用他送給叔叔的那筆錢另外找房子，以配合夫家的生活 水平，苔玲否認有此事，就在此時叔叔來到韓會長家中打算退還瞞著苔玲收下的 錢，不料原本放在口袋裡的錢不翼而飛，苔玲難過的淚水幾乎奪眶而出。苔玲恭 敬的像韓會長及?慧道別，並向開著啟柱的車在陸上狂飆，以此忘卻心中所受的 委屈。啟柱憶起在巴黎時的種種往事，因此像苔玲建議重新簽訂一份雇用合約， 苔玲每天到新般的套房幫傭，並像在巴黎時一樣留下字條，兩人浸溺在幸福當 中。允兒以社刊組人手不足為由，向韓會長推薦有經驗的苔玲重回公司。修赫抓 到閔委員的把柄，並要求閔委員像大韓銀行施壓，通過J汽車的借貸案...

第 17 集
修赫揚言要讓啟柱一敗塗地，苔玲極力掙脫修赫的手，卻不小心打破花瓶，這時 門鈴突然響起，啟柱回到家感覺到不尋常的氣氛。苔玲明白告訴修赫，她喜歡身 為朋友及外甥的修赫，但是也僅止於此，修赫以激動的說他不要朋友，而且如果 得不到寧可拋棄。崔秘書將兩人發生爭執的事報告韓會長，韓會長指示允兒在適 當時機將啟柱的身世秘密告訴苔玲，那麼不願看到啟柱受傷害的苔玲，一定會主 動選擇離開啟柱。GD汽車的借貸案受阻，啟柱想透過行庫長和正鶴找出幕後黑 手卻毫無所獲。啟柱參加新車開發會議，但連日來由於外傳公司的資金借貸出問 題，很多股東開始人心惶惶，甚至對啟柱投以不信任的目光，苔玲看了極為心疼。 苔玲為了帶給啟柱些許的快樂，因此帶他去參加影城同事為她辦的歡送，並為? 柱獻唱一首歌...

第 18 集
允兒要求苔玲和啟柱解除婚約，不然將所有真相公諸於事，毀掉啟柱往後的人生，苔玲不相信允兒所說的話，這時修赫出現在兩人面前，狠狠甩了允兒一耳光。苔玲逼問修赫，允兒的話是否屬實，修赫承認一切都是真的。啟柱在J汽車的記者座談會上看到修赫設計的新款車型極為震驚，當他回到公司後立刻召集了幹部會議，修赫始終裝出不知情的樣子。苔玲得知公司的機密外洩，突然想到修赫之前對她說過的話，因此找修赫出來確認此事，而啟柱無意間聽到兩人的對話。啟柱針對正鶴展開了反擊，他以優厚的條件拉攏J汽車的所有下游廠商，而且將新車開發計畫改為B案，並對洩漏機密一事不再追究。苔玲下定決心離開啟柱，兩人在住家附近的公園約會，苔玲要求啟柱去買冰淇淋，她留下收音機後消失...

第 19 集
修赫終於向啟柱說出兩人是同父異母的兄弟，並且對自己過去的行為表達悔意。 修赫告訴崔理事想讓一切重回原點，崔理事不予理會，修赫警告他不要忘記兩人 是共犯的事實。允兒接到啟柱的電話後興奮的來到公司頂樓，原本以為約她談論 婚事，不料啟柱大罵允兒一家人是三流人渣，允兒要修赫轉告啟柱將揭發所有真 相。啟柱希望苔玲回心轉意，打消分手的念頭，但是苔玲心意已決，認為兩人的 緣分到此為止。修赫等在苔玲的住處，苔玲不但不給修赫任何解釋的機會，甚至 毫不客氣的下達逐客令，修赫傷心的轉身離開。不久之後修赫發生車禍，當他醒 來時已經失去了對啟柱及苔玲的所有記憶。崔理事為了罷免啟柱繼續擔任社長， 因此召開臨時股東大會，啟慧懇求崔理事放過啟柱，但是崔理事回答一切已經太 遲...

第 20 集（大結局）
修赫失去記憶讓苔玲非常自責，因此含著淚向啟柱提出分手的要求...苔玲不接啟柱的電話，並瞞著啟柱悄悄準備再次前往巴黎，出國前夕她將立可拍相機和一封信拿給承俊，並請他在隔天轉交給啟柱。啟柱得知苔玲沒有到公司上班，於是焦急的來到苔玲的住處卻不見其蹤影。修赫在信中告訴啟慧，自己沒有失去記憶，並謝謝媽媽讓他有了哥哥...啟柱接到啟慧的電話，這才明白修赫已經離開。承俊查出苔玲當天就要出國，因此提醒啟柱立刻趕往機場。苔玲不顧啟柱的挽留堅持前往巴黎，啟柱看著苔玲的背影忍不住留下淚水...

                                                        巴黎戀人拍攝景點

                                                                            Oakwood飯店

啟柱巴黎的住家電視劇中作為啟柱在巴黎居住房間的，就是在Oakwood飯店拍攝，Oakwood Premier酒店位於首爾市中心，是一家擁有最頂級設備的27層豪華飯店。韓劇「巴黎戀人」就取景於酒店最27樓的「펜트하우스」，寬120多坪的房間記錄了苔玲打掃房間、在冰箱上貼留言條等諸多場景。此外，酒店1層的酒吧和咖啡廳也曾是電視劇「冬季戀歌」的外景地。

                                                                    Ice Link，木洞室內滑冰場

劇中修赫與啟柱玩冰上曲棍球的地方，也是修赫向苔玲表明心意的地方。滑冰場分為地上與地下兩地，地上為滑冰場，地下則為冰上曲棍球場地。這裡更是國內外冰上室內競技所舉辦的地方，具有國際規模的設施。地下1、2樓共有兩個溜冰場，因此即使舉辦比賽時，另一個溜冰場仍照常開放使用，可盡情享受國際級設施的全天候溜冰場。內部有溜冰用品販賣店、餐廳、賣場等附屬設施。

★地址：首爾市陽川區木洞 914

★電話：02-2649-8454~6, 2643-3057~9

★開放時間：平日、週六14:00～18:00，週日、國慶日12:00～18:00，寒暑假10:00～18:00

★網站：http://www.mdicerink.co.kr/