☆~單親媽媽的秘密花園~☆

韓    語：상도

電視台：MBC電視台

首　播：2001年2月15日 至 2002年

時　段：韓國時間每周一、二

原　著：崔仁浩

導　演：李秉勳

編　劇：崔完圭

主　演：林在龍、金賢珠、李順才、鄭寶碩

集　數：50集

官    網：http://www.imbc.com/tv/drama/sangdo/ 

【人物介紹】

林尚沃 (李在龍飾)

從小就聰穎過人，有著靈活的生意頭腦。為人溫厚，情義並重。為了繼承父親做譯官的志向，勤學好聞，刻苦自勵，從不輕易放棄希望與堅持。但在幾番出生入死的際遇後，憑著剛強的意志與智慧轉戰商場，異軍突起，終成為朝鮮的大富豪。

朴多寧 (金賢珠飾)

朝鮮時代的新女性，聰慧冷豔又有出色的理財能力，以剛柔並濟的經商手腕讓她在商場上贏得美譽。對林尚沃，她有著一份惜才之心，也有著深深的情意，而執著沉穩她，總是理智主導情感，將深情放在心中。

朴周命 (李順載飾)

投考多次譯官沒有入榜，轉做生意，成為義州的首富，他的賺錢哲學是，絕不把錢花到不該花的地方，是一個非常精明小心的生意人。

鄭治壽 (鄭寶碩飾)

在洪得柱門下經商，並深得信任。本有意攀附權貴，一心想討好洪得柱的獨生女，是林尚沃商場上的勁敵，後來投到朴周命的手下。

洪得柱 (仁煥飾)

義州首富，同時也是有名的鐵公雞。為中了朴周命的詭計，一手建立江商也面臨崩解。

洪美今 (洪恩希飾)

洪得柱的女兒，也是一個多情的女子。聰慧美麗，很得父親的寵愛。情竇初開時，愛上本店書記鄭治壽，卻因鄭追求名利而慘遭拋棄。後因因緣際會，成為林尚沃的夫人。

尹采淵 (金有美飾)

正二品官弘文館大提學尹成弼的女兒。父親因逆謀罪處死，她則被發派為驛站官婢。在驛站巧遇林尚沃，並隨她一同逃亡，經林尚沃幫助，投靠雜技團。

【分集劇情】

第一集

一生想要成為譯官的尚沃之父，雖然博學多聞但是始終無法達成心願，於是他只好將所有希望寄托在長子尚沃身上。尚沃從小在父親嚴格的教導下學習中國語言，生長在海灣小村的尚沃每天看到母親辛辛苦苦渡海賣粗鹽，因此為了補貼家用而到市集替商人做中文翻譯賺取小費。尚沃之母看到兒子這種情況深感痛心，她告戒兒子即使挨餓也要有遠大的志向才能成大器。從此尚沃更加努力學習中國語言…有一天尚沃看到在雜技團表演雜技的朋友福太和鐵蛋因遺失團主的錢而慘遭修理，尚沃為了替兩人還清團主的錢而想出了好點子…

第二集

尚沃聽從多寧的建議決定帶虎皮到燕京，但是虎皮是稀有物品不容易購得，尚沃打聽到「博川」有位叫洪大智的商人擁有虎皮，於是他帶著福太日夜趕路終於來到了「博川」。在一番波折之後，順利購得虎皮並及時趕到義州。尚沃和父親在多寧暗中幫助下獲得了馬伕的工作，兩人跟隨使節團來到了禁門，這才發現虎皮是禁輸品，如果被查到立刻被沒收，甚至處以酷刑…

第三集

尚沃與父親帶著所賺的錢以及各類書籍踏上了回鄉的路途，不料卻在鴨綠江的禁門被官方搜出了硫磺。尚沃照朴周命所言告知這是獲得朝廷許可才帶進來的，但是當問及朴周命時他矢口否認有此事實。尚沃不斷喊冤，但無人相信。尚沃和父親被押送義禁府等待斬首。尚沃在獄中恰巧遇見曾有一面之緣的吏曹判書尹政鎬。尚沃將自己的冤情告知吏判大人，但是由於皇上已下達御令，因此尚沃和父親難逃一死…

第四集

尚沃再次被逮捕押送衙門接受板刑，碰巧遇到當地器（黃銅製器皿）店主前來衙門挑選官奴，店主相中尚沃並將他帶到店內。店主告訴尚沃只要認真工作將來成為器廠園隊長（具備一流製造技術的人），就能使他恢復平民之身。於是尚沃決定在器場擔任製器工人。多寧為了輸通已被灣商獨佔數十年的器生意而來到器店看到尚沃在此擔任火盆送風的工作。多寧派黃行首打探究竟，但是店內的所有人都否認有林尚沃這名工人。尚沃雖然辛勤工作了一年多，但是院隊長始終沒有傳授製器技術，尚沃為了早日恢復平凡之身，於是帶著自己製作的黃銅勺子要求院隊長傳授製器秘方…

第五集

尚沃再次被捕並與其他犯人被押送「厚昌」礦山，同樣被押送的犯人當中剛好有一個名叫六孫的山賊頭目，尚沃看到六孫被負責押送犯人的裨將拳打腳踢，於是出面制止。此舉惹惱了裨將，於是故意不給他們東西吃，甚至派兩人去掩埋因傳染病死亡的官奴。正當他們前往深山，卻遇到六孫手下山賊，山賊殺害所有隨行官兵而尚沃重獲自由。尚沃躲過官兵的追逐來到天九的雜技村，並在天九的安排下來到了山中寺廟…

第六集

尚沃前往洪得柱的住處，希望洪得柱能夠收留他，並教導他生意之道。洪得柱卻認為尚沃應該繼續走譯官之路，因此拒絕接受尚沃的要求。於是尚沃將父親臨死前的悔恨告知洪得柱並說不願意重蹈覆轍，洪得柱只好收留他，但是卻安排他到生意最差的鈺器店擔任使喚。鈺器店的店主三甫偷聽到同屬灣商的絲綢店主順卓和其跟班斗七的談話，並得知尚沃和都房大爺洪得柱有很深的淵源，於是將尚沃當福星一樣捧在手心上，不料洪得柱根本不把尚沃放眼裡…

第七集

尚沃以銅器換成治療腹瀉的藥要處叫賣，並賺回到十二兩，三甫等人對尚沃的生意手腕讚賞不已，但是鄭治壽確認為尚沃賣掉的不是銅器，而是腹瀉藥，因此自告奮勇要到同樣的地方賣銅器。所有人都不相信鄭治壽有辦法將銅器賣掉，但是沒過幾天他果然賣掉所有銅器，而且同樣使用了當初尚沃所使用的方法，尚沃確對鄭治壽甘拜下風，因為自己將銅器賣給 一個人，但鄭治壽確使銅器普及了整個村莊。

第八集

尚沃為了將妹妹尚喜從妓籍中贖身而向店主三甫要求給他五十兩，並向三甫承諾只要給他五十兩就誏他取回「鈺器」專賣權。同時讓他賺到一千兩，三甫認為尚沃胡說八道因而當場拒絕了他。尚沃只好去求見洪得柱，但是也被拒於門外。福太為了替尚沃湊足五十兩，因此要求團主天九給他五兩到賭場賭一局，卻被臭罵一頓朴周命取得了六個納清「鈺器」場的經營權。

第九集

尚沃和三甫買回錫塊，負責替松商管理納清玉器場的太出前來找三甫希望他將錫塊轉賣松商，三甫聽從尚沃的話一口回絕。尚沃原本以為只要官需玉器的交貨日一近，松商就會為了遵守承諾會以比市價高出三倍的價格買回錫塊。但是松商的行首決定賄賂官方，並延後了交貨日期。三甫得知這個消息一時亂了陣腳，而且曾經借出二百兩公款的順卓，逼三甫當場還錢。三甫在情急之下回去找太出，並告訴他願意將錫塊賣給松商。三甫帶太出去拿貨，不料已被尚沃搬到別的地方，得柱得知三甫挪用公款，因而將他叫到本店，三甫只好把事情一五一十的報告得柱…

第十集

松商大房朴周命前來洪得柱的家中要求得柱一起攜手進行人蔘交易，卻被得柱所拒絕，朴周命惱羞成怒，決定不惜和灣商發生流血衝突也要掌握由灣商主導的邊境貿易，洪得柱之所以會放棄可以賺錢的大好機會，那是因為洪得柱早在十九年前就在深山栽種長腦蔘，而今年剛好是收成第一年，於是得柱要從使喚當中選出來往於柵門之間進行人蔘貿易的人，由於這份差事非常危險因此沒有人自願，一心嚮往能夠成為成功商人的尚沃決定接下這個重擔。

第十一集

多寧緊急前往玉器店想阻止尚沃到深垣山，但是卻遲了一步，尚沃早已經上路，多寧為此事擔憂不已。素禮將多寧的心事告知朴周命，朴周命指示多寧離開義州暫時留在博川。尚沃和斗七一路趕赴深垣山，但並不知道六孫的盜賊幫已經跟縱在後。當尚沃抵達深垣山地窖時卻受到盜賊突擊，所有採蔘夫全部慘遭殺害。臉上矇著面罩的六孫看到尚沃之後並沒有將他殺害，尚沃和斗七再度趕回義州，並將此事告知得柱。尚沃回到家中回憶當時的經過，這才想到身著清國服裝又有瓣髮的盜賊其實是和他有一面之緣的大峰山盜賊頭目六孫…

第十二集

由於灣商的長腦蔘田被松商所派的盜賊剷平，於是三天後柵門進行的人蔘交易將會無法如期進行，這會影響往後灣商在柵門的所有秘密交易，洪得柱為了他手下的店主以及其家屬，終於決定向松商的朴周命低頭，並帶著松商的松都蔘道柵門進行人蔘交易，采淵身上的金貫子被另一個雜技團員拾獲便拿到雜貨店變賣，為此衙門的人前來抓人，采淵只好承認那是自己所有，采淵被帶往衙門逼供，但采淵始終不願說出其出處，朴周命得知此事，指令石柱想盡辦法救出采淵…

第十三集

尚沃和多寧等人在柵門會合準備前往燕京進行人蔘交易，不料三甫卻被朝鮮派來柵門取締秘密交易的團練使所逮捕。尚沃為了救出三甫決定喬裝成朝廷所派來的敬差官 (朝鮮王朝時代臨時派遣地方的官職)並順利救出三甫，朴周命將采淵從衙門帶回松房並派素禮細心照料，美今之母要求鄭治壽盡快前往平壤取得母親的允許再舉行與美今的婚禮。野心勃勃的鄭治壽得知灣商與松商間的融合關係即將畫下句點，於是內心開始有所動搖。

第十四集

尚沃以吳偉業的詩打動了清國的藥材商並以高價出了人蔘，但是黃行首卻開始擔憂林尚沃過人的才能總有一天會對松商造成極大傷害，朴周命透過石柱得知采淵是曾任弘文館大提學(正二品官職)的女兒。於是他再度建議一同前往松都，但是采淵以心有所屬為由拒絕了朴周命，鄭治壽以前往平壤與母親商量婚姻大事為由離開洪得柱的家，並直本朴周命的松房，並將寫著良禽擇木四個字的書信交給朴周命，朴周命了解鄭治壽的意思，因此叫石柱帶治壽一同到松都去，讓他親眼目睹松都蔘田…

第十五集

尚沃以藥材商送的二百兩天銀救出了青樓女子美玲，三甫叮嚀尚沃不可以將此事告訴任何一個人，但是三甫卻將此事告訴了自己夫人安氏。尚沃在母親開設的客棧看到采淵，並從采淵口中得知將她救出來的正是松商大房朴周命而震驚不已，治壽向周命表示想要馬上到松房工作，周命卻要治壽暫時繼續留在灣商，替松商找出可以掌握灣商商權的方法，治壽趁得柱前往平壤時將所有店舖的帳冊收回，並研究出了打擊灣商的方法，治壽向周命建議禁止清國商人在大定江海口進行貿易…

第十六集

治壽背叛洪得柱投靠朴周命，並被任命為松商的大行首。尚沃挪用公款買下妓女的事傳遍整個義州，洪得柱為了確認此事而將尚沃和三甫叫到本店。三甫將事情的來龍去脈告知洪得柱原本以為尚沃將從灣商的名冊中被刪除，但是洪得柱卻任命尚沃為灣商本店書記。得柱交待尚沃在十天內想出能使灣商活命的方法尚沃想出了三種方法，首先要處理掉絲綢店的庫存物量，並與同樣倍受松商威脅的平壤柳商攜手合作，最後就是將義州銅器場生產的銅器帶往黃海道出售掌握充分資金…

第十七集

貢人來到灣商要求行賄，洪得柱也像多寧一樣拒絕負給貢人任何一毛錢，貢人決定讓松商和灣商進行價格競標，然後想以最低價購得絲綢。尚沃認為這樣會掉入貢人所設的圈套，於是去和多寧私下協商，第一次競標雙方都寫十二兩，因為流標而進行第二次競標，松商是十三兩，灣商是十五兩，貢人只好以十三兩的高價買下松商的絲綢，灣商對尚沃的行為極不諒解，但是尚沃確已經替灣商賺進了三千兩…

第十八集

義州府尹邀請洪得柱參加衙門的宴會，尚沃隨洪得柱一同前往，並在那裡遇到曾經在燕京有一面之緣的吏曹判書尹政鎬。尹政鎬告訴尚沃不久之後要舉行別試(國家有喜事或每十年針對堂下官所舉行的不定期考試)，尚沃因此決定大量購買紙張，以備舉行時再將它變賣，鄭治壽從斗七口中得知尚沃的想法，於是買斷製作紙張的原料堵樹，並傳出國家即將有戰事的不實消息，尚沃所購買的紙張價格一落千丈血本無歸…

第十九集

由於傳出漢陽將有戰亂，尚沃購買的紙張價格一直滑落，所有的人都勸尚沃盡快將紙張賣掉，斗七也在治壽的教唆下一直催促尚沃早點將紙張賣掉，多寧看不慣治壽用卑劣的手段設下陷阱，於是想將治壽的陰謀告訴尚沃，但是始終找不到尚沃的身影，尚沃在不得已的情況下以廉價賣掉紙張，損失慘重，不料官兵前來通知客棧的人發生戰亂為不實謠言

第二十集

尚沃因為鄭治壽買通絲綢店書記劉斗七損失慘重，於是身上只剩下銀子一百五十兩，三甫要求尚沃快點回義州去，但是尚沃堅持要以剩下的錢賺回他們的損失，不然絕不回去。兩人來到了漢陽的市集街，並在那裡看到鄭治壽與張石柱，並從船主的口中得知鄭治壽正在探聽魚類價格。斗七領悟到自己犯下不可抹滅的錯，因此決定回頭利用鄭治壽，彌補灣商所遭受的損失。斗七再次去找鄭治壽病得知他將前往熊津做一筆大生意。尚沃猜測鄭治壽將做魚類生意因此買段船期，使鄭治壽租不到船運送魚類……

第二十一集

大定江船隊經營權再過一天就會落入朴周命手中，順卓、斗冠到處去湊錢，但是始終無法湊足要付給松商的兩千五百兩。周命要求義州府尹帶著灣商所開出的「換」拿到灣商換取現金，洪得柱知道周命和府尹早已串通好讓灣商交出船隊經營權，於是決定不再作無謂掙扎，洪得柱前往松商準備將船隊經營權交給朴周命，此時前往漢陽的尚沃即時出現在松商，並將天銀六百兩還給朴周命。洪得柱大感痛快並任命尚沃為本店行首。

第二十二集

尚沃決定不再掩飾對多寧的愛慕之情，於是也將自己壓抑多年的的感情向多寧表白，原本以為兩人之間不會再有任何阻力，但是多寧卻認為沒資格接受尚沃的感情，洪得柱的灣商在這次的冬至使節團只分配到一點點物量，於是洪得柱以船團經營權及所有店舖做為擔保等措了二萬多兩，打算親自帶領商團前往燕京，義州府租用灣商的稅榖船運送救濟米前往漢陽，石柱動手腳在救濟米中加水加沙，好讓灣商揹黑鍋…

第二十三集

尚沃負責從漢陽運回來的救濟米內發現大量沙子及米糠，甚至因為吸水過多全部腐爛，灣商都房洪得柱和尚沃一起被抓進義州衙門，尚沃為了救洪得柱和灣商而一肩扛下所有的罪，石柱得知洪得柱即將被釋放，於是派納清銅器廠的店主放出不實謠言，讓義州府民誤
認為洪得柱侵佔救濟米，洪得柱為了安撫民心從各地調來白米發放，采淵得知尚沃將被押送漢陽監營，於是前去求見朴周命…

第二十四集

采淵為了救出關在牢裡的尚沃，答應朴周命一同 前往松都，朴周命深怕賑災米事件擴大被朝廷知道是松房所為，於是要求義州府尹放走尚沃，府尹按照朴周命的意思釋放尚沃，並且向洪得柱要求賄賂。洪得柱為了尚沃打破多年來的堅持向府尹行賄，原本以為賑災米事件會就此落幕，不料府尹和朴周命串通，從冬至使節商團名單中將灣商刪除，灣商的所有店舖及大定江船團經營權全部落入了松商，灣商宣告破產…

第二十五集

尚沃來到柳商大行首千郁蘭旗下擔任褓負商，經 過將近一年的時間，尚沃已經獲得柳商大行首及 行首的認同，但是尚沃心中始終沒有忘記必須重 振灣商，於是毅然決然離開了柳商重新回到了義 州。當他回到讓他踏出生意人第一步的銅器店時 ，如今人事已非，不禁讓他悲從中來。當他從三甫口中得知都房大爺洪得柱已在六個月前悄悄離 開了義州如今音訊全無，這使尚沃突然對自己所 選擇的人生感到有些茫然，於是決定前往善王寺暫時讓內心獲得平撫，卻意外在那裡與多寧重逢