☆~單親媽媽的秘密花園~☆

韓    語：미쓰 아줌마
電視台：SBS電視台
首　播：2011年5月30日 至 2011年10月21日
時　段：韓國時間逢星期一~五，上午8時40分
導　演：吳鎮碩
編　劇：宋正琳
主　演：吳賢慶、權五中、金正民、鄭時雅
集　數：103集
官    網：http://tv.sbs.co.kr/missA/
線上看： http://www.tudou.com/playlist/p/l12292500i94741894.html

《加油！歐巴桑》講述的是韓國女性在結婚後，過著家庭主婦的生活，會漸漸失去自己的名字，只有在銀行或政府辦公櫃檯的職員，才會呼喊自己的名字。而離婚女人姜金花卻闖入社會，自信地尋找自己的名字。為了認真在外賺錢養家的丈夫慶世(權五中飾)跟可愛的女兒丹菲，姜金花(吳賢慶飾)，努力地打造出溫暖和睦的家庭，這個家就是她的驕傲。但沒想到原來慶世早就背著他有外遇，只有自己一直被蒙在鼓裡。雖然每個人都要她為了孩子忍耐，但是她不願意30年後要教女兒「女人必須忍耐過日子」，堅持要離婚。離婚以後，金花才發現生存的困難。體驗過悲慘的絕境後，金花開始著手進行「歐巴桑改造計劃」，Miss歐巴桑就此誕生！外表美麗聰慧的女人，內心卻是保守倔強的歐巴桑。不管生活再怎麼辛苦，為了自己和女兒丹菲的未來，金花要發揮歐巴桑不服輸的精神，一路向前衝衝衝！

【人物介紹】

姜金花(吳賢慶飾)
35歲。和同事戀愛結婚後當上全職主婦。即使全世界的男人都有外遇，也堅信自己的丈夫慶世不會變心，不料一瞬間徹底瓦解了對丈夫的信任。離婚後感到離婚不是問題的結束，而是問題的開始。為了生存開始了擺脫大嫂形象的計畫，脫胎換骨成為外表美麗時尚，內心堅強的新的姜金花

高慶世(權五中 飾)
37歲。金花的丈夫，廣告公司的代表。和金花出門別人都以為他是金花的弟弟，對服裝和身材尤為重視的花樣中年男人。和金花離婚後，與世美開始新的人生。但是失去了金花才感到她的重要性，也理解了她的身材為什麼會胖。為了給剛出生的孩子喂母乳，硬吃下飯的金花，捨不得扔掉家人吃剩下的飯，獨自坐在餐桌上吃飯的金花。慶世開始後悔，也明白了自己並不是想像中的好丈夫。

尹正宇(金正民 飾)
40歲、韓國首屈一指的廣告公司代表。卓越的經營能力和冷靜的頭腦成為廣告界的黑馬。面對任何情況都能保持冷靜和分析力。周圍的人常常對他望而卻步，但是他的廣告卻很溫馨。與唯一的親人妻子沒有愛情，所以常常感到孤獨。自從認識姜金花之後，正宇冰冷的心開始一點點融化。

【分集劇情】

第1集
當家庭主婦的期間，忘記了自己的名字，叫自己名字的地方只有銀行或者辦公地方的窗口職員。10年後雖然找回自己的名字，但是剩下的只有鬆垮的皮膚和水桶腰。重新走出來的社會已經改變太多，沒有一個離婚女人落腳的地方。離婚女人姜金花就這樣闖入社會，自信地尋找自己的名字。
第2集
車內正宇坐在後座上閉著眼睛沉思。另一側慶世的車裡，鍾邱緊張地開著車，慶世在後座上打開筆記本練習。慶世和鍾邱拿著資料和電腦包走進大廳，這時金花闖進來，被警衛攔住。
第3集
金花在飯桌上放碗筷，突然感到眼眶濕潤。用手擦淚後努力露出笑容。世美敲打玻璃窗，看到玻璃窗內無力坐著的慶世，世美看著慶世高興的露出笑容。
第4集
金花和世美沒有認出彼此，世美吃驚地說金花變化太大，沒有認出來。慶世、世美、美玉坐在沙發上笑著聊天，慶世來廚房找金花，世美看到後起身跟進來。金花正在洗碗，慶世在背後為她揉肩，世美看到後停下腳步。
第5集
餐桌上放著慶世沒動的飯菜，金花看著感到難過。自言自語地說慶世太小心眼，還用絕食來示威，隨後拿起小魚吃起來。正在喝咖啡的世美突然愣住，慶世給世美遞購物袋。慶世拜託世美陪自己參加派對，世美聽後吃驚，慶世急忙告訴她妻子不會去。
第6集
黑暗的房間裡，堆在一邊的箱子裡放著全家福和婚紗照，照片裡的金花開心地笑著。客廳中間放著豐盛的餐桌，慶世和世美像夫妻般並肩坐著，對面詹姆斯和金理事高興地就餐。對慶世的舉動憤怒不已的金花跑過來，抬頭確認自己的家。看到窗戶裡亮著燈，金花咬著牙走進去。
第7集
慶世在電腦前整理文件，伸著懶腰看周圍，世潤趴在桌子上畫設計圖。東民打開化妝品視頻睡著，鍾邱靠在椅子上張大嘴睡著。世美也坐在沙發上拿著資料入睡。慶世走近世美，小心地從她手裡拿走資料後給她蓋衣服，這時世美突然睜開眼。
第8集
金花發現慶世後驚呆，這時有人突然撞金花，購物袋從金花手中掉下來。金花撿起購物袋，起身發現慶世不見。金花顫抖著拿出手機，已經坐上出租車的慶世深吸一口氣後接電話，金花緊張地和慶世通話。
第9集
金花在等電梯，門打開的瞬間旁邊緊急出口處傳來恩英的哭聲。金花吃驚地走過去。這時慶世和世美從電梯走出來，向反方向走廊走去。恩英坐在樓梯上哭泣。金花和賢淑瘋狂的唱著歌，恩英無力地打拍子。金花拉著恩英出去。
第10集
慶世遮住臉和金理事等人走進來，金花和慶世聽到怒拍桌子的聲音，原來是在鄰桌接受調查的金理事。突然記者們闖進來，所有人大吃一驚，紛紛遮住臉，金理事急忙躲到椅子下面。攝像機和記者走近慶世，慶世急忙用手擋住臉，記者向他提問，金花急忙用全身擋住慶世。
第11集
金花抱著丹菲急忙從樓裡跑出來，突然一輛車向金花撞來，車裡人緊急剎車，金花用全身護住丹菲閉著眼坐地上，車裡人表情僵硬地走近金花。
第12集
金花來到世美家，看到放著兩個牙刷，憤怒地渾身顫抖金花用力打開洗手間櫃子，看到刮鬍刀和男性化妝品無力地扶住洗臉盆。
第13集
金花躺床上，慶世正換睡衣，突然慶世手機響起，慶世拿起來一看，世美，慶世觀察金花臉色，金花搶過手機看到出現世美名字後表情僵硬，慶世急忙告訴金花千萬不能誤會，自己也感到很吃驚，失去理智慶世跑出家，金花見狀說不出話來。
第14集
慶世呆呆地望著天花板，眼前都世美樣子。第二天世美家門前停著慶世車，正巧世美從家裡出來，慶世剛要下車卻看到奉秀跟著世美出來。
第15集
克裡斯蒂廣告客戶們坐位置上，慶世公司職員表情興奮。正宇、炳哲、佑泰、尚熙等人緊張地坐著，這時主持人走出來慶世緊張地看一眼正宇。
第16集
慶世、世美、奉秀坐餐桌前，餐桌上放滿空酒瓶，慶世和奉秀連連乾杯，世美無奈地望著兩個人。金花聽到慶世手機關機後感到焦慮。世美給喝醉睡著慶世和奉秀蓋被子。
第17集
喝醉慶世看到正宇經過，快步跟上去。正宇車停前面，司機下車開後門，正宇剛要上車，慶世上前和搭話。感到孤獨的正宇脫下外套，坐在架子鼓前面瘋狂地敲打。
第18集
慶世獨自難過地喝酒，金花看到後從冰箱裡拿出下酒菜，慶世默默地喝酒。金花淚流滿面，慶世也眼眶濕潤過一會。金花擦乾眼淚似乎下定了決心。
第19集
慶世和世美挽著手走下樓，這時金花拿著超市購物袋走來，三個人正巧相撞。金花看到世美後震驚，塑料袋無力地掉地上。金花經過慶世面前走上樓梯，慶世要追過去，這時世美用力拉住慶世。
第20集
慶世打開水龍頭用力洗臉，望著鏡子感到心情複雜。慶世用力摘下婚戒，呆呆地望著戒指。慶世扶著浩植下車，坐在浩植身邊金花也扶著他下來，浩植告訴慶世他也是自己孩子，不要亂剪上天給予緣分。
第21集
金花一手拿著行李一手拉著丹菲的手按下娘家的門鈴。金花和丹菲走進房間，浩植拿著金花的行李進來。慶世走進空蕩蕩的房子，失落地環顧四周，發現牆上貼著的量身高的長頸鹿畫。慶世走過去，發現上面寫著日期。
第22集
頭戴雞頭套的金花向路人發單子，路過的人好奇地看金花，上前用手摸她。金花跟隨音樂跳舞，圍觀的人們大笑。人散去後金花摘下頭套，疲憊地擦拭汗。這時策劃部職員們經過，金花急忙戴上頭套發單子。突然金花發現慶世和世美、丹菲從停車場走向炸雞店。
第23集
金花坐在長椅上敲打腿，歎一口氣後望著天空。金花吃著從超市裡買的麵包和牛奶，這時傳來笑聲，回頭看到慶世和世美親密地拍攝婚紗照。
第24集
金花流著汗奔跑，突然感到對面傳來男女的笑聲，抬頭看到慶世和世美，兩個人身穿情侶裝做晨練。慶世和世美也發現金花後表情僵硬。慶世尷尬地先跑過去，世美跟在身後，突然回頭對金花說「我們要結婚了，你會過來祝賀我們吧？」
第25集
金花自信地走在大街上，男人們呆呆地望著她。金花走進炸雞店，正在擦桌子的賢淑沒有認出金花。金花故意戴上墨鏡高傲地坐在座位上，賢淑走過來遞給她菜單，金花苛刻地挑菜單，賢淑不滿地看她。
第26集
正宇自信地走向會議室，他的身後金花左右環顧著跟過來。正宇和一中年男人握手，不遠處鍾邱和慶世向入口處走來，看到正和專務打招呼的正宇和金花。金花發現慶世後大吃一驚，隨後憤怒地向他走來。
第27集
金花和正宇並肩坐在一起，對面坐著慶世和鍾邱。發表人員介紹手機廣告內容，慶世不滿地望著金花和正宇。金花和正宇竊竊私語，金花轉頭和慶世眼神碰撞，看著露骨地看著自己的慶世，金花表情僵硬地回頭。
第28集
慶世走近胡同口，站在路燈下望著大門，這時大門打開，金花和丹菲笑著走出來。慶世笑著剛要走過去，這時金花回頭讓浩植趕快出來，慶世急忙躲起來。丹菲雙手拉著金花和浩植，高興地走過去，慶世露出失落的表情。
第29集
正宇疲憊地躺在椅子上睡著，金花輕輕敲門，正宇立刻坐正身體。金花從袋子裡拿出補品遞給他，正宇對金花感到不快。正宇拿起補品要扔進垃圾桶，想一想重新放進抽屜裡。
第30集
正宇公司的職員和慶世公司職員各自從反方向走來，金花和世美相遇。世美睜大眼睛看金花，金花自信地回視她。感到吃驚的世美想和金花說話，金花冷冷地轉身進會議室。正宇和其他職員也跟著進去。
第31集
熙子慌張地跑著，美玉從後面趕超熙子，熙子詫異地望著她。美玉推開幼兒園園長室的門，大聲問丹菲在哪裡，臉上貼著創可貼的丹菲坐在椅子上，美玉發現後跑去抱她，這時熙子跑進來，看到美玉抱著丹菲後惱怒。

第32集
慶世在金花家門前給她打電話，見對方正在通話中，用力掛斷電話。這時大門打開，金花走出來，慶世高興地要下車，這時金花向別處走去，慶世詫異地看著她。看到正宇在自己的車前等待她，金花向正宇走去，慶世慌張地低頭。
第33集
世美和美玉在屋裡怒視對方，世美面前放著她的行李。幼珍躲在世美身後，美玉氣沖沖地坐在房間裡。慶世生氣地進屋關門，問美玉為什麼總是找世美的茬，美玉對護著世美的慶世感到反感。
第34集
遲到的金花急忙抓住電梯門，但是晚了一步，突然電梯門打開，金花鬆口氣坐上電梯。看到電梯裡只有正宇一個人，金花不好意思地轉過頭。
第35集
正宇扔掉要送給金花的首飾盒，難過地望著金花的背影。夜裡金花拿著手電筒翻垃圾箱，終於發現首飾盒，金花鬆口氣擦首飾盒。
第36集
美玉坐在角落裡摸水杯，慶世走進來，看到美玉後感到心痛。慶世拉著美世的手出去。慶世生氣地開著車，旁邊的美玉乖乖地聽著慶世訓斥。
第37集
世美說出金花的過去，慶世難過地閉上眼，正宇大受打擊。場內所有人注視金花，金花從樓裡跑出來，不知不覺來到地鐵口，金花喘著氣蹲在地上。
第38集
金花向正宇介紹慶世是自己的前夫，慶世大吃一驚，隨後自信地望著正宇。正宇和慶世爭吵起來，金花平靜地望著他們。正宇轉身離去，金花傷心地望著他的背影。慶世被金花的表情感到嫉妒。
第39集
決定離開公司的正宇把東西裝進箱子裡，打開抽屜，把金花送給他的物品也放了進去。這時樸會長推門而進，正宇鄭重向他道別，之後拿著箱子走出去。正宇強拉著金花坐上車。
第40集
世美來醫院看正在住院的丹菲，金花生氣地質問世美。丹菲害怕地抱緊金花。慶世拉著世美走出去，說丹菲需要安靜，讓她先離開。正在做瑜伽的美玉聽到有人進來，慌張地坐在沙發上。世美走進來察覺異樣。
第41集
金花和正宇度過幸福時光，之後送金花回家。金花的臉上粘一根頭髮，正宇情不自禁地伸出手，兩個人兩眼相望。美玉因世美的舉動被送去醫院，慶世得知後驚呆，世美同樣臉色蒼白地站著。
第42集
恩花拎著咖啡和食物來到辦公室，職員們圍坐在一起，恩花一一遞給他們咖啡。炳哲和恩花恩愛的樣子讓所有人羨慕不已。這時正宇突然進來，大家起身，正宇望著金花。金花含笑點頭，正宇轉過頭，金花不禁感到尷尬。
第43集
正宇手握手機，緊張地等待金花的回復。正宇和金花互發真實的感受，兩個人看著短信露出微笑。慶世正在塗乳液，突然瓶蓋掉進床底，慶世伸手找蓋子，突然摸到金花的結婚戒指。慶世突然想起什麼，拿起檯曆看。
第44集
正宇走近辦公室開燈，看到牆壁上的相框不見，不禁感到詫異。正宇抬起花盆，突然不安地打電話。和金花通完電話後，正宇越來越感到不安。
第45集
金花為正宇準備晚餐，正宇深情地望著她。突然賢珠走進來，生氣地對正宇大喊。金花起身要離開，正宇讓她留下來，賢珠跪在金花面前，正宇看到後也跪下來，拜託賢珠放了自己。
第46集
奉秀知道了金花是慶世前妻的事情後質問世美。美玉假裝換上老年癡呆症，故意為難世美。美玉故意在世美面前做出怪異舉動，讓世美感到疲憊。
第47集
慶世告訴金花和正宇不般配，莽撞的開始只會讓她受傷。金花回擊慶世說不管般不般配都與他無關，在正式場合不想談私事。
第48集
正宇幫著金花打掃屋子，突然停下來，看著金花說她是自己的初戀。兩個人情不自禁親吻。正宇和世美走進辦公室，看到慶世和金花一起看手機裡丹菲的照片，不禁露出失落的表情。
第49集
正宇告訴金花想和丹菲親近，提出和丹菲一起出去玩。三個人度過快樂時光，這時金花的手機想起，金花不耐煩地接電話。電話裡慶世告訴金花有孩子的女人應該早點回家，讓她到家後立刻給自己打電話。正宇戀戀不捨地和金花、丹菲分手，金花拉著丹菲的手進屋，突然美玉出現在面前。
第50集
正宇獨自沉思，一會拿起手機給金花打電話。正在電腦前工作的金花接到正宇的電話後上樓。正宇告訴金花想結婚，金花聽後大吃一驚。世美懷疑金花和正宇的關係，想把丹菲從金花那裡帶回來。

資料來源：百度、東森戲劇台、SBS